1
00:00:02,000 --> 00:00:04,920
Jag är en medicinsk person, jag kan hjälpa till
du och dina bröder, snälla.
Behaga!

2
00:00:04,920 --> 00:00:08,600
Jag såg foton av en fågel, en staty.

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,560
Jason Raynott. Född norra London.
University of Manchester...

4
00:00:12,560 --> 00:00:17,800
Detta program innehåller några starka
språk och några scener som vissa
tittarna kan bli upprörda.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,720
Låt oss bara gifta oss.
Jag är nere för det!

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,080
Jag lovar dig första gången jag visste
något om barnet

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,120
knackade det på dörren
innan vårt bröllop.

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,720
Vi åker till Syrien
om fem veckor.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,480
Jag skulle vilja ha dig med oss ​​som vår läkare.

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,680
Du är säker nu.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,960
Är jag det?

12
00:01:01,240 --> 00:01:02,760
HON SKRIPER

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,520
HON GIFTAR OCH BYXA

14
00:01:18,520 --> 00:01:22,120
Det är okej. Kom hit. Kom hit.
Kom hit. Sh. Sh.

15
00:01:22,120 --> 00:01:26,360
Sh, jag har dig. Det är okej.
Sh. Sh. Sh. Jag har dig.

16
00:01:26,360 --> 00:01:28,520
Det är okej. Sh.

17
00:01:31,520 --> 00:01:33,480
Åh, titta på dig och ditt sexpack.

18
00:01:33,480 --> 00:01:34,840
Tja, om du har det...

19
00:01:37,120 --> 00:01:39,200
TELEFONEN RINGAR

20
00:01:40,920 --> 00:01:44,240
Jag har redan sagt att jag inte kan göra en
intervju, även om jag ville.

21
00:01:45,760 --> 00:01:48,200
Löjlig!
Vem var det?

22
00:01:48,200 --> 00:01:51,160
Journalist för Manchester
Evening News, vill göra ett stycke.

23
00:01:51,160 --> 00:01:52,600
Jag vet inte varför de stör sig.

24
00:01:52,600 --> 00:01:55,560
Jag har sagt till dem att de måste gå
genom arméns presstjänst.

25
00:01:57,360 --> 00:01:59,760
Titta, varför låter du inte
ska jag äta frukost?

26
00:01:59,760 --> 00:02:01,720
Nej, jag mår bra.

27
00:02:01,720 --> 00:02:03,280
Tack dock, älskling.

28
00:02:11,120 --> 00:02:14,160
EKO AV HELIKOPTER OVERHEAD

29
00:02:21,240 --> 00:02:23,280
EKON AV GODSLUT

30
00:02:31,400 --> 00:02:33,760
HON BYXA

31
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
HON GIFTAR

32
00:02:48,240 --> 00:02:52,160


33
00:02:52,160 --> 00:02:55,800

som ett perfekt liv

34
00:02:58,840 --> 00:03:02,880


35
00:03:02,880 --> 00:03:06,760

Jag minns inte varför

36
00:03:10,480 --> 00:03:13,560


37
00:03:13,560 --> 00:03:17,920

vart har du tagit vägen...

38
00:03:31,640 --> 00:03:34,440
HON BYXA

39
00:03:47,080 --> 00:03:49,400
Mamma...det är jag!

40
00:03:49,400 --> 00:03:52,080
SKATT I ANNAT RUM

41
00:03:49,400 --> 00:03:52,080
Du är dum, du!

42
00:03:52,080 --> 00:03:55,520
Ja, jag vet. Fingrar!
Vad fan gör du här?

43
00:03:55,520 --> 00:03:58,320
Åh, jag tänkte att det skulle vara trevligt för dig
att ha en av dina armékamrater här.

44
00:03:58,320 --> 00:04:01,520
Åh, verkligen? Allt för mig då, Marie?

45
00:04:01,520 --> 00:04:05,040
Marie smsade, så...
Det är okej, innit?

46
00:04:05,040 --> 00:04:06,880
Gå aldrig ut med en soldat, Marie.

47
00:04:06,880 --> 00:04:10,840
Vi är bara vänner, eller hur
Fingrar? Ja, för tillfället.

48
00:04:12,200 --> 00:04:14,440
Mamma? Mamma?

49
00:04:15,720 --> 00:04:18,440
Åh, okej, älskling?
Hej. Hej.

50
00:04:18,440 --> 00:04:20,960
Ja, kom bara för att hämta Jamies
laddare. Mamma...

51
00:04:20,960 --> 00:04:22,840
varför är Fingers här?

52
00:04:22,840 --> 00:04:25,120
Vi har fått dem att knacka på
på dörren, kärlek,

53
00:04:25,120 --> 00:04:27,520
så det är bra att ha
lite extra säkerhet.

54
00:04:27,520 --> 00:04:30,040
WHO? Vem tror du?
Pressen och det.

55
00:04:30,040 --> 00:04:32,480
Okej, berätta ingenting för dem.
Det gör vi inte.

56
00:04:32,480 --> 00:04:34,720
Ja, och släpp inte in dem heller.

57
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
Okej, jag går och duschar.

58
00:04:36,320 --> 00:04:37,800
Okej.

59
00:04:43,040 --> 00:04:46,200
Så du sa aldrig till mig att det var det
Elvis som räddade dig.

60
00:04:46,200 --> 00:04:49,000
Fingrar har fått en törn på honom,
har han inte?

61
00:04:49,000 --> 00:04:51,160
Nej, Elvis var en del av laget.

62
00:04:52,960 --> 00:04:55,960
Så du pratade med honom då?
Ja. Han har någon annan...

63
00:04:55,960 --> 00:04:57,600
och en bebis och det.

64
00:04:58,800 --> 00:05:00,760
Och ingenting hände?

65
00:05:00,760 --> 00:05:02,000
Nej.

66
00:05:03,800 --> 00:05:05,720
Inte riktigt, nej.

67
00:05:07,160 --> 00:05:09,880
För helvete, Georgie, vad hände?
Ingenting.

68
00:05:12,200 --> 00:05:13,920
Det var ingenting.

69
00:05:17,080 --> 00:05:18,880
Hur kunde du?

70
00:05:18,880 --> 00:05:21,720
Marie, våga inte säga något.

71
00:05:21,720 --> 00:05:25,480
Självklart säger jag ingenting,
Georgie. Vi är systrar, eller hur?

72
00:05:25,480 --> 00:05:27,840
Vi ska ljuga
för varandra.

73
00:05:32,560 --> 00:05:34,880
Vi har det här passande och då
där är den sista passningen.

74
00:05:34,880 --> 00:05:37,200
Gå bara inte upp i vikt
mellan nu och bröllopet,

75
00:05:37,200 --> 00:05:39,080
det är mitt råd.
Gör inte en faster Paula.

76
00:05:39,080 --> 00:05:40,280
EKON AV SVAGLIG GODSLUTNING

77
00:05:40,280 --> 00:05:42,280
Gick till den första monteringen,
när hon dök upp

78
00:05:42,280 --> 00:05:44,440
till sin slutliga passning var hon
gravid i åttonde månaden.

79
00:05:44,440 --> 00:05:46,880
Du är inte gravid,
är du, Georgie?

80
00:05:46,880 --> 00:05:50,960
Vad? Nej, självklart inte, det skulle du inte
vara så dum för han är läkare.

81
00:05:50,960 --> 00:05:52,280
Kom hit, du.

82
00:05:53,920 --> 00:05:55,200
Hon ser underbar ut.

83
00:05:55,200 --> 00:05:56,920
Åh, det är definitivt den.

84
00:05:58,840 --> 00:06:00,080
Fantastisk.

85
00:06:01,320 --> 00:06:02,920
Du ser så vacker ut.

86
00:06:04,560 --> 00:06:08,120
Seriöst, Georgie,
Jag har blivit helt gosig.

87
00:06:08,120 --> 00:06:10,240
Titta på min hud...

88
00:06:10,240 --> 00:06:13,280
RÖSTER BÖRJAR BLEKNA

89
00:06:19,920 --> 00:06:20,960
HON GIFTAR

90
00:06:28,120 --> 00:06:29,720
Hej, vad gör du?!

91
00:06:32,640 --> 00:06:35,000
Åh. Jag är ledsen.

92
00:06:35,000 --> 00:06:37,160
Är du okej, älskling?

93
00:06:37,160 --> 00:06:39,120
Jag trodde bara att du var det
någon annan, jag är ledsen.

94
00:07:02,320 --> 00:07:05,160
Kunde inte andas in där, alltså
alla. Ja, det är skuldkänslor.

95
00:07:05,160 --> 00:07:06,720
Förbanna.

96
00:07:08,560 --> 00:07:11,400
Du måste vara modig, eller hur?

97
00:07:11,400 --> 00:07:13,520
Vad i hela friden gör du,
Georgie?

98
00:07:13,520 --> 00:07:15,800
Hon ser förnuft,
det är vad som har hänt.

99
00:07:15,800 --> 00:07:18,320
Linda in nacken.
Mamma, jag är ledsen, jag var riktigt het.

100
00:07:18,320 --> 00:07:20,440
Nej, det är okej, älskling.
Det är varmt där inne.

101
00:07:20,440 --> 00:07:23,040
Men damen sa att hon skulle vända sig
uppvärmningen ner, så...

102
00:07:23,040 --> 00:07:26,120
Åh, förlåt, älskling. Är du okej?

103
00:07:26,120 --> 00:07:28,320
Ja.
Kom igen, jag har dig.

104
00:07:30,040 --> 00:07:32,840
Ledsen. Hon blev bara lite varm,
det är allt.

105
00:07:32,840 --> 00:07:36,280
Men allt är bra nu,
eh, Georgie? Ja, förlåt.

106
00:07:36,280 --> 00:07:38,960
Kan jag använda din toalett?
Naturligtvis bara där.

107
00:07:38,960 --> 00:07:42,560
Försök att inte få några pissfläckar
på ditt tåg, va, George?

108
00:08:11,840 --> 00:08:14,320
Så...

109
00:08:14,320 --> 00:08:16,120
du gifter dig med Jamie,

110
00:08:16,120 --> 00:08:18,600
och du får in den i din tjocka skalle

111
00:08:18,600 --> 00:08:21,880
att du aldrig kan se Elvis igen.

112
00:08:21,880 --> 00:08:24,080
Du kan inte ens tänka på honom.

113
00:08:27,000 --> 00:08:30,080
Jag kan inte ens sova på nätterna, Marie.

114
00:08:30,080 --> 00:08:31,600
Ja, jag är inte förvånad.

115
00:08:39,040 --> 00:08:40,840
OK.

116
00:08:40,840 --> 00:08:42,440
Okej, jag mår bra.

117
00:08:44,720 --> 00:08:46,280
Allt är bra.

118
00:09:13,400 --> 00:09:15,440
Hej! Jag är hemma!

119
00:09:30,080 --> 00:09:35,120
Du har blivit publicerad! Mm-hm.
åh! Det är fantastiskt!

120
00:09:35,120 --> 00:09:37,320
Grattis.
Tack. Tack.

121
00:09:37,320 --> 00:09:39,400
Vi måste skaffa några kopior
för din mamma och pappa.

122
00:09:39,400 --> 00:09:42,000
Jag beställde flera ... dussin!

123
00:09:43,040 --> 00:09:45,560
Vi sparar sju för var och en av dem
barn vi ska få.

124
00:09:45,560 --> 00:09:47,040
Och min nan kommer att vilja ha en också.

125
00:09:47,040 --> 00:09:50,080
Det kommer åtminstone att ge mig något
att skryta med under Q and A.

126
00:09:50,080 --> 00:09:51,520
Vilka frågor och svar?

127
00:09:51,520 --> 00:09:53,200
St George's imorgon, minns du?

128
00:09:53,200 --> 00:09:55,720
Nej. Nej, du nämnde det aldrig.

129
00:09:56,760 --> 00:09:59,320
Jag kan hoppa över det om du behöver mig
att stanna här med dig.

130
00:09:59,320 --> 00:10:01,000
Vad, om jag skadar mig själv?

131
00:10:01,000 --> 00:10:03,400
Flyttade ut alla knivar ur
kök, för säkerhets skull.

132
00:10:04,760 --> 00:10:06,600
Så du ska till London imorgon?

133
00:10:06,600 --> 00:10:09,520
Ja. Ja, det är upp och tillbaka
på en dag...

134
00:10:09,520 --> 00:10:11,680
Jag tror jag sa, jag nämnde?

135
00:10:11,680 --> 00:10:13,800
Nej. Nej? Mm-mm.

136
00:10:13,800 --> 00:10:15,880
Jag ville inte behålla
tjafsar om det.

137
00:10:15,880 --> 00:10:18,400
Du har nog att oroa dig för.
Vet du vad du ska göra?

138
00:10:18,400 --> 00:10:20,680
Ta alla tidningar
ner och sedan bara...

139
00:10:20,680 --> 00:10:23,000
sprid dem bara överallt.

140
00:10:23,000 --> 00:10:25,760
Har redan mailat professorn där
och fäste biten.

141
00:10:25,760 --> 00:10:27,320
Sa om det var till någon nytta,

142
00:10:27,320 --> 00:10:29,960
han kan låta eleverna läsa den
innan de träffar mig. Åh...

143
00:10:29,960 --> 00:10:31,880
så du gör det
det handlar om dem

144
00:10:31,880 --> 00:10:36,200
men det handlar verkligen om att du blåser
din egen trumpet. Mm-hm. Mm-hm.

145
00:10:44,960 --> 00:10:46,440
Varför kommer jag inte?

146
00:10:47,960 --> 00:10:50,480
Jag har velat åka till London
i evigheter.

147
00:10:52,160 --> 00:10:54,960
Vill du verkligen komma?
Mm-hm, ja.

148
00:10:56,360 --> 00:10:58,360
Oroa dig inte,
Jag kommer inte i vägen för dig.

149
00:11:38,400 --> 00:11:41,120
Vi ses på St George's klockan fyra,
ja? Ja. Var inte sen.

150
00:11:41,120 --> 00:11:43,120
Alltid på parad punktligt.

151
00:11:44,400 --> 00:11:47,120
Lycka till. Du kommer att slå sönder den.
Tack.

152
00:12:11,280 --> 00:12:13,200
Tack för att du gick med på att träffa mig.

153
00:12:13,200 --> 00:12:16,160
inga problem. Jag jobbar
på MoD idag i alla fall, så...

154
00:12:16,160 --> 00:12:20,040
Det är bra att sätta ett ansikte åt ett namn.
Georgie har pratat mycket om dig.

155
00:12:20,040 --> 00:12:22,440
Tja, hon är en...en viktig medlem
av avsnittet.

156
00:12:22,440 --> 00:12:24,480
Som nu behöver vila
för att bli bättre.

157
00:12:26,600 --> 00:12:29,880
Du förstår att hon är sjuk.
inte du?

158
00:12:29,880 --> 00:12:32,720
Jag vill inte att hon går med på att gå tillbaka
att fungera om allt det kommer att göra

159
00:12:32,720 --> 00:12:34,760
förvärrar hennes tillstånd.

160
00:12:34,760 --> 00:12:36,720
Vi förstår hennes situation.

161
00:12:36,720 --> 00:12:39,920
Hon utvärderas hela tiden
av arméns psykiatriska team.

162
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
Se, vi har en omsorgsplikt...
Det gör jag också, kapten James.

163
00:12:47,040 --> 00:12:48,640
Hur kan jag hjälpa till?

164
00:12:50,040 --> 00:12:52,840
Jag är här för att se till att det är Georgie
armén sätter först.

165
00:12:53,840 --> 00:12:55,600
Vi ska gifta oss och jag gör inte...

166
00:12:57,320 --> 00:12:58,960
Vi ska gifta oss.

167
00:12:58,960 --> 00:13:02,600
Min fru är tjänstgörande soldat.
Vem lider av PTSD?

168
00:13:04,240 --> 00:13:05,960
Jag menade bara att äktenskap
kan jobba,

169
00:13:05,960 --> 00:13:08,040
även om man är i armén
och iväg på turné.

170
00:13:08,040 --> 00:13:10,200
Georgie borde inte vara det
funderar på att åka på turné.

171
00:13:10,200 --> 00:13:12,640
Hon behöver vila fullständigt.
Jag tror att du och jag båda vet

172
00:13:12,640 --> 00:13:14,640
det är hon som bestämmer
vad man ska göra och när.

173
00:13:14,640 --> 00:13:16,920
Du borde inte sätta dem
idéer i hennes huvud.

174
00:13:18,840 --> 00:13:20,120
Titt...

175
00:13:20,120 --> 00:13:23,400
Jag är inte bara hon
befälhavare...

176
00:13:23,400 --> 00:13:26,240
Jag bryr mig också verkligen
vad som är bäst för henne.

177
00:13:31,600 --> 00:13:33,560
Tack gode gud att du fick henne därifrån.

178
00:13:35,400 --> 00:13:38,360
Specialstyrkor pojkar
gjorde det mesta av jobbet.

179
00:13:38,360 --> 00:13:39,840
Jag önskar att jag kunde tacka dem.

180
00:13:43,240 --> 00:13:46,680
Så, vad var de kenyaner
eller brittisk eller...?

181
00:13:49,360 --> 00:13:51,200
Vadå, får du inte säga?

182
00:14:10,880 --> 00:14:13,400
Säg hejdå till pappa, Laura.
Måste gå till mamma nu.

183
00:14:13,400 --> 00:14:15,440
Vi ses nästa vecka!
Säg hejdå. Hejdå!

184
00:14:19,840 --> 00:14:21,680
Kom igen, vi går. Säg hejdå.

185
00:14:36,000 --> 00:14:37,960
Georgie!

186
00:14:37,960 --> 00:14:40,440
Vad gör du här?
Elvis, det spelar ingen roll nu.

187
00:14:40,440 --> 00:14:42,520
Vad ville du?
Jag skulle inte ha kommit.

188
00:14:44,560 --> 00:14:46,520
RÖSTBRYTANDE: Vad gör jag?

189
00:14:53,040 --> 00:14:54,120
Hej.

190
00:14:58,560 --> 00:14:59,920
Prata med mig.

191
00:15:04,560 --> 00:15:06,160
Jag inbillar mig saker.

192
00:15:13,680 --> 00:15:16,600
Jag ser människor som inte är där.

193
00:15:18,920 --> 00:15:20,600
Vem tror du att du har träffat?

194
00:15:22,440 --> 00:15:24,760
Han är död, så det kan inte vara han.

195
00:15:24,760 --> 00:15:26,640
Abu? Ja.

196
00:15:29,040 --> 00:15:30,160
Vad?

197
00:15:31,760 --> 00:15:34,240
Efter flyganfallet, kenyanerna
gick in för att hitta DNA-bevis,

198
00:15:34,240 --> 00:15:36,520
försöker identifiera
som hade neutraliserats.

199
00:15:36,520 --> 00:15:38,800
Men hur kunde han överleva?
Platsen blev utplånad.

200
00:15:38,800 --> 00:15:43,040
De hittade ett mycket imponerande nätverk
av tunnlar under bostaden.

201
00:15:43,040 --> 00:15:44,960
Så han rymde?

202
00:15:44,960 --> 00:15:46,440
Verkligen?! Låter vi honom fly?

203
00:15:46,440 --> 00:15:49,680
Vi lät honom inte fly. Så det är han
smartare än den brittiska armén?

204
00:15:49,680 --> 00:15:51,240
Åh, herregud.

205
00:15:54,040 --> 00:15:56,920
Varje gång jag blundar
på natten ser jag honom.

206
00:15:58,080 --> 00:15:59,600
Hans ansikte.

207
00:15:59,600 --> 00:16:02,040
Och när jag lyckas somna
han finns alltid där.

208
00:16:06,080 --> 00:16:07,600
Jag tappar det, eller hur?

209
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
Nej, det är du inte. Det är han inte
han följer mig verkligen?

210
00:16:09,960 --> 00:16:12,880
Det finns inget sätt han har
tillbaka till Storbritannien. Lita på mig.

211
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Jag kommer att rapportera iakttagelserna
men försök att... Så det är...

212
00:16:15,960 --> 00:16:18,080
Så det är bara min fantasi?
Ja.

213
00:16:26,720 --> 00:16:28,520
Så han försökte döda dig, eller hur?

214
00:16:30,040 --> 00:16:31,680
Han dödade en annan gisslan.

215
00:16:34,920 --> 00:16:39,520
Det är naturligt att man känner lite
skakad, skulle vem som helst. Okej?

216
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
OK. Bra.

217
00:16:48,960 --> 00:16:50,760
Jag måste gå.
Fortsätta.

218
00:16:53,720 --> 00:16:55,600
Vi ses.
Vi ses senare.

219
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
ODISTINKT TRADD

220
00:17:14,040 --> 00:17:16,400
Tack för att du kom.
Tack.

221
00:17:17,520 --> 00:17:18,680
Du slog sönder den.

222
00:17:18,680 --> 00:17:21,840
Åh, jag har inte varit så nervös
sedan jag bad dig att gifta dig med mig.

223
00:17:21,840 --> 00:17:23,160
Judy!

224
00:17:26,040 --> 00:17:28,360
Det här är min partner, Georgie.

225
00:17:28,360 --> 00:17:31,200
Hej. Jag har uppenbarligen
hört allt om dig.

226
00:17:31,200 --> 00:17:32,800
Judy och jag tränade tillsammans.

227
00:17:32,800 --> 00:17:34,720
Vilken prövning du har gått igenom.

228
00:17:38,200 --> 00:17:40,040
Eh, så du jobbar här då?

229
00:17:40,040 --> 00:17:42,600
Hon studerade här,
nu är hon tillbaka med handledning.

230
00:17:42,600 --> 00:17:44,320
Kan inte hålla mig borta.

231
00:17:44,320 --> 00:17:48,760
Ibland Georgie-lärare
de nya rekryterna på Pirbright.

232
00:17:48,760 --> 00:17:51,880
Ja, det där med praktikanter
lyssnar de,

233
00:17:51,880 --> 00:17:55,120
till skillnad från trupperna.
Ja, men du kan få dem att lyssna

234
00:17:55,120 --> 00:17:58,400
eller så är det isoleringscell
och 50 fransar.

235
00:18:02,840 --> 00:18:06,080
Eh, Judy bjöd in oss tillbaka
för lite,

236
00:18:06,080 --> 00:18:08,040
eh, mottagning i personalrummet.

237
00:18:08,040 --> 00:18:10,440
Åh, inget för storslaget.
Fingerbuffé.

238
00:18:10,440 --> 00:18:13,600
Utökad till alla gästföreläsare
och deras plus-ettor, förstås.

239
00:18:19,680 --> 00:18:22,200
Jag tror aldrig att jag har klarat det
in i personalutrymmena.

240
00:18:23,600 --> 00:18:25,960
Jag hörs senare, JJ.

241
00:18:35,960 --> 00:18:38,080
JJ?

242
00:18:38,080 --> 00:18:41,880
Åh, eh... Nej, det var två Jamies
på året, så jag blev JJ.

243
00:18:41,880 --> 00:18:44,720
Är du sugen på lite fingerbuffé?
Du har aldrig nämnt...

244
00:18:44,720 --> 00:18:47,440
ehm...
Judy? Har jag inte det?

245
00:18:47,440 --> 00:18:48,880
TELEFONEN PIPAR

246
00:18:51,880 --> 00:18:54,320
MAN: Bra snack.
Tack.

247
00:18:54,320 --> 00:18:55,800
vad är det?

248
00:18:55,800 --> 00:18:58,520
Du vet min kusin som bor i
Belsize Park? Ja, hur är det med henne?

249
00:18:58,520 --> 00:19:01,840
Jo, jag sa om jag hade tid
Jag skulle käka en brygga, så...

250
00:19:01,840 --> 00:19:04,920
Jag följer med dig. Nej, nej.
Nej, nej. Du har Judy.

251
00:19:04,920 --> 00:19:07,040
Nej, en snabb bit så får vi se henne
på väg hem.

252
00:19:07,040 --> 00:19:08,920
Jag vill hellre bara träffa dig på Euston.

253
00:19:08,920 --> 00:19:11,680
Dessutom har jag inte riktigt lust
en fingerbuffé.

254
00:19:13,040 --> 00:19:15,800
Ibland känner jag att det finns en del
av dig får jag inte veta.

255
00:19:15,800 --> 00:19:18,120
Eh, vet du...
Bara en sekund.

256
00:19:18,120 --> 00:19:20,360
Jag visste inte vem Judy var.

257
00:19:35,280 --> 00:19:37,800
Men det gör de verkligen inte
tror de att det är Abu, eller hur?

258
00:19:37,800 --> 00:19:40,480
Jo, MoD tror att det finns en chans
han kunde vara på landet.

259
00:19:41,800 --> 00:19:45,280
Prata bara med dem. Förklara för
brigader vad du får eller inte får

260
00:19:45,280 --> 00:19:47,000
har sett. Om han är okänd,

261
00:19:47,000 --> 00:19:49,360
han kommer att bli desperat att hämta
så mycket han kan från dig.

262
00:19:49,360 --> 00:19:50,720
Men jag vet inte ens att det var han!

263
00:19:50,720 --> 00:19:53,720
Ja, men nu måste de göra det
dubbelt säker på att någon information du har

264
00:19:53,720 --> 00:19:55,320
delas med alla byråer.

265
00:19:55,320 --> 00:19:57,600
Tror de att han planerar
något på hemmaplan?

266
00:20:01,400 --> 00:20:02,560
Ja.

267
00:20:05,720 --> 00:20:08,120
De har övervakat
moderns rörelser.

268
00:20:08,120 --> 00:20:11,840
Faktiskt hela hans nära familj
är under 24 timmars bevakning.

269
00:20:11,840 --> 00:20:13,360
Som du kommer att vara.

270
00:20:18,160 --> 00:20:21,720
Koppla av. Vice Corporal Lane.
Sir.

271
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
Rätt.

272
00:20:26,040 --> 00:20:27,440
Låt oss börja, ska vi?

273
00:20:36,640 --> 00:20:40,160
Rätt. Okej, jag får
en taxi nu, okej? Okej, hejdå.

274
00:20:55,000 --> 00:20:57,320
Du gick inte och träffade din kusin,
gjorde du?

275
00:21:01,640 --> 00:21:05,280
Ledsen. Jag ville bara inte att du skulle vara det
korsa. Så träffade du någon?

276
00:21:07,120 --> 00:21:09,000
Bara armén, ja.

277
00:21:09,000 --> 00:21:11,640
Så du träffade någon?
Inga! Inte någon.

278
00:21:12,720 --> 00:21:16,040
Specialstyrkor som hjälpte till med min
Rescue ville intervjua mig igen.

279
00:21:16,040 --> 00:21:18,920
Varför kunde de inte göra det ordentligt,
professionellt?

280
00:21:18,920 --> 00:21:21,560
Vad är all denna mantel och dolk
kommer du till London för att shoppa?

281
00:21:21,560 --> 00:21:24,440
Jag skulle till London för att shoppa.
Mm!

282
00:21:24,440 --> 00:21:26,640
Titta, de ringde mig och jag träffade dem.

283
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
De är, ehm...

284
00:21:35,720 --> 00:21:40,640
De ger oss nära säkerhet
i några dagar. 24 timmar.

285
00:21:43,040 --> 00:21:44,400
Stäng säkerhet?

286
00:21:45,800 --> 00:21:48,920
24 timmar om dygnet? Varför? Jag kan inte ge
har du några detaljer om tåget, kan jag?

287
00:21:48,920 --> 00:21:51,680
Jag ska bli din man!
Ja, jag vet!

288
00:22:04,920 --> 00:22:07,160
Du vet att jag inte kommer att svika dig,
inte du?

289
00:22:08,680 --> 00:22:10,680
Vi ska gifta oss.

290
00:22:17,480 --> 00:22:19,160
Du vet, eller hur?

291
00:22:20,320 --> 00:22:21,760
Vet du vad?

292
00:22:24,440 --> 00:22:26,320
Vem sa det till dig? Ingen.

293
00:22:28,520 --> 00:22:30,320
Det var min mamma, eller hur? Min mamma.

294
00:22:30,320 --> 00:22:32,800
Allt hon sa var att någon kille lät dig
ner på dagen för ditt bröllop

295
00:22:32,800 --> 00:22:35,480
och han var armé men det gjorde hon inte
säg till och med hans namn.

296
00:22:38,200 --> 00:22:41,880
Vad hette han? När vi först
började, sa du till mig

297
00:22:41,880 --> 00:22:44,640
att du inte brydde dig om mitt förflutna,
bara framtiden, eller hur?

298
00:22:44,640 --> 00:22:47,920
Ja. Okej, så...

299
00:22:47,920 --> 00:22:52,440
efter det visste jag bara inte
hur man tar upp det igen.

300
00:22:52,440 --> 00:22:53,600
Vet du?

301
00:22:55,520 --> 00:22:58,600
Hur som helst, han går inte ens in
mitt sinne så det är bara irrelevant,

302
00:22:58,600 --> 00:22:59,920
det hela.

303
00:23:07,040 --> 00:23:10,400
Bara en sak från och med nu.
En sak.

304
00:23:12,480 --> 00:23:13,920
Var ärlig mot mig.

305
00:23:15,040 --> 00:23:16,560
Det är allt.

306
00:23:23,240 --> 00:23:24,440
OK.

307
00:23:28,840 --> 00:23:31,280
Dubbellås ytterdörren.

308
00:23:31,280 --> 00:23:33,560
Om du bara kunde låta oss veta
av alla planerade rörelser...

309
00:23:33,560 --> 00:23:35,280
Så du följer oss överallt?

310
00:23:35,280 --> 00:23:36,880
Det kommer alltid att finnas någon utanför

311
00:23:36,880 --> 00:23:39,960
och vi ska bara skugga dig
när du gör ditt företag. OK?

312
00:23:42,760 --> 00:23:45,040
Det är så konstigt. Vad?

313
00:23:46,400 --> 00:23:48,640
Det faktum att han är där ute
någonstans, letar efter oss.

314
00:23:48,640 --> 00:23:51,080
Det vet vi faktiskt inte att han är
letar efter oss. Gör vi det?

315
00:23:51,080 --> 00:23:52,600
Det skrämmer mig.

316
00:23:54,400 --> 00:23:56,760
Jag ska ta hand om dig.

317
00:23:56,760 --> 00:23:59,080
Eller nära skydd
kommer att ta hand om dig.

318
00:23:59,080 --> 00:24:00,920
DE SKATTAR

319
00:24:06,600 --> 00:24:10,480
Jag önskar att du kunde ha stannat
för mottagningen. Varför?

320
00:24:12,240 --> 00:24:14,640
De sa att jag kunde gå tillbaka och undervisa
där och så småningom

321
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
arbeta mot min professur.

322
00:24:17,880 --> 00:24:21,560
Vad, de erbjöd dig faktiskt
ett jobb? Erbjuds för tillfället. Ja.

323
00:24:22,960 --> 00:24:24,840
Var det Judy?

324
00:24:24,840 --> 00:24:28,240
Hon är inte "den där" Judy...
Tja... Hon är, nej...

325
00:24:28,240 --> 00:24:31,320
Hon jobbar där, okej, det blir det inte
hennes beslut men hon kan hjälpa.

326
00:24:34,400 --> 00:24:36,040
jag gör inte...

327
00:24:36,040 --> 00:24:37,640
Jag vet inte vad jag ska säga.

328
00:24:37,640 --> 00:24:40,480
Jag behöver inte ge dem en
definitivt svar i 24 timmar.

329
00:24:44,360 --> 00:24:47,640
Men hur är det med mitt jobb?
Du vet, jag är en soldat.

330
00:24:48,720 --> 00:24:50,400
Jag är en Manchester-tjej.

331
00:24:50,400 --> 00:24:54,080
Ja, men du spenderar det mesta
livet någon annanstans.

332
00:24:54,080 --> 00:24:57,640
Afghanska, Sierra Leone,
Tyskland, Kenya...

333
00:24:57,640 --> 00:24:59,120
varför inte London?

334
00:25:01,920 --> 00:25:05,000
Vi pratade alltid om att det var din
sista turnén innan vi gifte oss.

335
00:25:06,440 --> 00:25:08,560
Kanske är det en bra tid att böja sig nu.

336
00:25:10,560 --> 00:25:12,480
Lämna armén.

337
00:25:15,040 --> 00:25:18,120
Jag vet inte...
Jag vet inte om jag är redo.

338
00:25:18,120 --> 00:25:20,280
Tja, om vi ska ha sju
barn,

339
00:25:20,280 --> 00:25:23,040
vi måste börja smälla
dem ut snart.

340
00:25:23,040 --> 00:25:25,120
Slå ut dem?!

341
00:25:25,120 --> 00:25:27,200
Du får mig att låta som ett odjur.

342
00:25:36,560 --> 00:25:39,440
Jag är närvarande som din armé
samband. Ja, jag vet, sir.

343
00:25:39,440 --> 00:25:42,640
Kommandot mot terrorism härifrån
på in. De stora kanonerna.

344
00:25:42,640 --> 00:25:45,200
Åh, ja. Jag är här för att ta hand om dig
bästa intressen.

345
00:25:45,200 --> 00:25:47,480
Sir. God morgon.

346
00:25:47,480 --> 00:25:50,320
Hur behandlar livet dig, Lane?

347
00:25:50,320 --> 00:25:52,160
Bra.

348
00:25:53,200 --> 00:25:56,880
Vi vet alla att det inte är det lättaste
justera efter en turné.

349
00:25:56,880 --> 00:25:59,120
Ja, tja...

350
00:25:59,120 --> 00:26:00,840
Om du någonsin behöver prata...

351
00:26:07,480 --> 00:26:10,200
Jag har informerat dem och det har de gjort
läste uppenbarligen din fil.

352
00:26:10,200 --> 00:26:11,760
Om du någonsin inte förstår
vad som helst,

353
00:26:11,760 --> 00:26:13,280
fråga mig bara så ska jag klargöra det.

354
00:26:13,280 --> 00:26:15,120
OK. Har du det här? Ja.

355
00:26:15,120 --> 00:26:17,440
Så, det finns inget för dig att vara
orolig, Lane...

356
00:26:17,440 --> 00:26:18,680
Sir.

357
00:26:18,680 --> 00:26:22,840
..men vi har nu bekräftelse
Raynott kom in i landet igen

358
00:26:22,840 --> 00:26:24,160
28 augusti.

359
00:26:26,040 --> 00:26:28,640
Anlände på ett passagerarflyg
från Etiopien.

360
00:26:31,440 --> 00:26:34,200
Varför grep vi honom inte?
Falskt pass.

361
00:26:35,200 --> 00:26:37,480
Vad är det så enkelt, sir?

362
00:26:37,480 --> 00:26:38,920
Ibland.

363
00:26:40,640 --> 00:26:42,720
Tills han har gripit oss
anta att han är aktiv.

364
00:26:42,720 --> 00:26:45,240
Underrättelser har nu lett oss till
präst tror vi

365
00:26:45,240 --> 00:26:47,200
radikaliserade Raynott.

366
00:26:47,200 --> 00:26:50,560
Hassan al-Shwadify,
ursprungligen egyptisk

367
00:26:50,560 --> 00:26:53,520
han har predikat i Manchester
under de senaste sju åren.

368
00:26:53,520 --> 00:26:56,720
Inte på någon av hans kända adresser,
som får oss att tänka

369
00:26:56,720 --> 00:27:00,400
han kan vara en del av en aktiv
cell med Raynott.

370
00:27:03,080 --> 00:27:05,280
Vi behöver dig
att hålla sig lugn och fokuserad.

371
00:27:05,280 --> 00:27:07,920
Så det du säger är, eller hur...

372
00:27:07,920 --> 00:27:09,920
att mina ... iakttagelser av honom

373
00:27:09,920 --> 00:27:13,560
kanske inte var vanföreställningar men
det...kan det ha varit han?

374
00:27:17,840 --> 00:27:20,480
Så vad gör du...
Tror du att han kan ha det

375
00:27:20,480 --> 00:27:21,880
fick reda på var jag är och...?

376
00:27:21,880 --> 00:27:24,680
Vi behöver att du ritar ut alla platser
du tror att du kanske har sett honom.

377
00:27:24,680 --> 00:27:28,720
Då kan vi tråla igenom
CCTV-filmer och försök hitta honom.

378
00:27:28,720 --> 00:27:30,520
Vi ska fånga honom, Lane.

379
00:28:31,520 --> 00:28:34,240
Så jag sprang ut från butiken,
kunde inte se honom.

380
00:28:34,240 --> 00:28:38,040
Trodde bara att det var en fråga om - vad
kallar du det? - felaktig identitet.

381
00:28:39,080 --> 00:28:42,840
Hur som helst, jag såg den här killen, jag bara
tog tag i honom och det var inte Abu.

382
00:28:42,840 --> 00:28:44,480
Var Abu ensam?

383
00:28:44,480 --> 00:28:49,120
Eh, ja. Ja, om det var jämnt
honom, ja.

384
00:28:50,640 --> 00:28:53,720
Egentligen nej. Vad pratar jag om
ungefär? jag vet inte.

385
00:28:53,720 --> 00:28:57,440
jag vet inte. Han kanske eller han
kanske inte varit ensam.

386
00:28:57,440 --> 00:28:58,480
Jag är ledsen.

387
00:29:01,480 --> 00:29:05,080
Vi går och kollar CCTV.
OK.

388
00:29:07,720 --> 00:29:09,720
Är du okej?

389
00:29:09,720 --> 00:29:12,640
Ja. Oroa dig inte,
Jag är redo för Syrien.

390
00:29:15,560 --> 00:29:21,040
Vad? Nåväl, låt oss se hur allt
detta löser sig. Jag mår bra.

391
00:29:22,480 --> 00:29:25,200
Du måste vila, ta dig själv
100% sorterad och

392
00:29:25,200 --> 00:29:27,320
då kan vi tänka på Syrien.

393
00:29:27,320 --> 00:29:29,600
Du är en jävligt bra soldat och
du har haft mycket

394
00:29:29,600 --> 00:29:30,920
skiten slängde på dig.

395
00:29:30,920 --> 00:29:33,560
När du har fått ordning på huvudet,
det finns inget jag vill ha mer

396
00:29:33,560 --> 00:29:36,560
än att ha dig tillbaka.
Chef.

397
00:29:36,560 --> 00:29:38,280
TELEFONEN RINGAR

398
00:29:38,280 --> 00:29:39,320
HON HALSAR

399
00:29:40,880 --> 00:29:43,080
Japp. Ja, vi kommer upp nu.

400
00:30:13,600 --> 00:30:14,640
Så han var här.

401
00:30:19,720 --> 00:30:21,320
Jag inbillade det inte bara.

402
00:30:24,760 --> 00:30:28,280
Efter att ha studerat filerna och tittat
banden från din debriefing in

403
00:30:28,280 --> 00:30:29,560
Kenya, Lane...

404
00:30:29,560 --> 00:30:33,280
du verkade säker på att han planerade
attacken var Kenya, inte hemmamark.

405
00:30:33,280 --> 00:30:36,040
Jag tror att jag bara antog det, sir.
Det var inget konkret.

406
00:30:36,040 --> 00:30:38,720
I ditt uttalande, Lane, sa du,

407
00:30:38,720 --> 00:30:41,400
"Jag hade inte lång tid på mig
rum men det fanns

408
00:30:41,400 --> 00:30:43,880
"dessa ritningar, skisser.

409
00:30:43,880 --> 00:30:46,680
”Jag tror att de visade ingången till
ett köpcentrum och där

410
00:30:46,680 --> 00:30:49,440
"var den här skulpturen som en fågel."

411
00:30:49,440 --> 00:30:53,920
Denna operation eskaleras till
svår. Attack högst troligt.

412
00:30:55,040 --> 00:30:57,040
Detta involverar nu inrikeskontoret.

413
00:31:14,960 --> 00:31:17,280
Vilken tid kallar du detta,
du smutsiga stop-out?

414
00:31:17,280 --> 00:31:20,040
Åh, det borde du inte.
Du fick mig att hoppa!

415
00:31:20,040 --> 00:31:22,240
Förlåt, jag var orolig.

416
00:31:24,600 --> 00:31:27,520
Jag trodde att du ville sitta med
samtalet med St George's.

417
00:31:27,520 --> 00:31:29,320
Åh, Jamie. Jag är ledsen.

418
00:31:32,520 --> 00:31:34,080
Vad är det?

419
00:31:37,840 --> 00:31:39,120
Eh...

420
00:31:42,200 --> 00:31:44,640
Jag har varit med
Kommandot mot terrorism.

421
00:31:46,640 --> 00:31:50,120
Saken är,
Abu har följt mig och

422
00:31:50,120 --> 00:31:54,360
Jag är skit rädd för jag vet inte
vad man ska göra. Vad?

423
00:31:54,360 --> 00:31:56,600
Jag är ledsen att jag inte var här för dig.

424
00:31:56,600 --> 00:31:57,920
Var inte dum. Var inte dum.

425
00:31:57,920 --> 00:32:00,160
Jag tackade nej till dem i alla fall.

426
00:32:00,160 --> 00:32:01,600
För mig? Nej, för oss.

427
00:32:10,040 --> 00:32:12,600
Oroa dig inte, det kommer att bli det
okej.

428
00:32:14,520 --> 00:32:16,600
Varför släpper du inte det här
skitsnack?

429
00:32:16,600 --> 00:32:17,760
Språk!

430
00:32:17,760 --> 00:32:19,600
Det här är arkaiskt skit...

431
00:32:19,600 --> 00:32:20,640
SKUT

432
00:32:20,640 --> 00:32:21,880
SKRIKER

433
00:32:21,880 --> 00:32:23,800
Gå ner!

434
00:32:27,840 --> 00:32:30,440
Gå ner! Vi behöver en ambulans.

435
00:32:45,080 --> 00:32:46,760
Det är okej. Jag är här.

436
00:32:46,760 --> 00:32:47,800
TELEFONEN SUMMAR

437
00:32:49,600 --> 00:32:50,640
Jag är ledsen.

438
00:32:55,400 --> 00:32:56,800
Vem är Elvis?

439
00:32:59,480 --> 00:33:01,680
Han är en av pojkarna.
En del av min räddning.

440
00:33:03,600 --> 00:33:08,320
Så varför kallar de honom Elvis? Har
fick han lite tjafs på gång?

441
00:33:10,600 --> 00:33:12,480
Du vet vad pojkarna är
som i armén,

442
00:33:12,480 --> 00:33:14,720
de har alla konstiga smeknamn för
varandra.

443
00:33:16,240 --> 00:33:18,200
TELEFONEN SUMMAR

444
00:33:20,200 --> 00:33:24,680
Han är ihärdig.
Det borde du få.

445
00:33:34,120 --> 00:33:35,480
Fortsätta.

446
00:33:35,480 --> 00:33:38,200
Så de vill ha min sektion som en del av
antiterrorismen op

447
00:33:38,200 --> 00:33:40,600
eftersom jag har erfarenhet av
att göra med Abu.

448
00:33:40,600 --> 00:33:42,880
Ja, det gjorde du inte
ett mycket bra jobb, gjorde du?

449
00:33:42,880 --> 00:33:44,920
Du låter honom komma undan.

450
00:33:44,920 --> 00:33:47,680
Ja, det kommer jag att bli
incommunicado för det förutsebara.

451
00:33:47,680 --> 00:33:50,200
Men du har fem minuter på dig att köpa
mig en brygd om du är sugen på det.

452
00:33:50,200 --> 00:33:52,680
Jag träffar dig på caféet
Fortune Road, fyll i vad som är

453
00:33:52,680 --> 00:33:55,440
inträffar. Polskt café?
Det är den.

454
00:33:58,400 --> 00:34:00,280
OK. Okej, hejdå.
Okej.

455
00:34:07,120 --> 00:34:09,040
Tja, det visar sig vara en av dem
den

456
00:34:09,040 --> 00:34:11,520
nordvästs största fredstid
verksamhet.

457
00:34:11,520 --> 00:34:14,440
Akut sjukvården är
fullt utrustat, 70 bäddar.

458
00:34:14,440 --> 00:34:17,520
Alla poliser i aktiv tjänst.
Flera tusen soldater i beredskap.

459
00:34:17,520 --> 00:34:19,560
Du förstår kärnan.
Allt baserat på mitt tjafs.

460
00:34:19,560 --> 00:34:22,160
Nej, utifrån en radikaliserad extremist
strövar i området.

461
00:34:22,160 --> 00:34:24,080
Ja, köpcentret
var all min intelligens.

462
00:34:24,080 --> 00:34:26,440
Vi har beredskapsplaner
för att flera webbplatser ska träffas

463
00:34:26,440 --> 00:34:30,080
samtidigt. Vi väntar en
antal terrorister, inte bara Abu.

464
00:34:30,080 --> 00:34:32,720
Köpcentrum är en
uppenbart potentiellt mål,

465
00:34:32,720 --> 00:34:34,840
såväl som andra trånga,
offentliga platser.

466
00:34:37,280 --> 00:34:41,360
Det finns bara så många alternativ.
Exakt.

467
00:34:41,360 --> 00:34:44,000
CTC förbereder sig för
en situation där de slår upp till tio

468
00:34:44,000 --> 00:34:45,400
mål samtidigt.

469
00:34:45,400 --> 00:34:47,760
Rätt, så är köpcentret
bara en på listan.

470
00:34:47,760 --> 00:34:51,880
Din information är bara en liten del
av en helhet. Sluta oroa dig nu.

471
00:34:54,320 --> 00:34:56,680
Jag vet vad som händer
inuti ditt huvud.

472
00:34:56,680 --> 00:34:58,160
Tror du? Jag vet.

473
00:35:01,960 --> 00:35:04,040
Okej, du betalar, jag går till
loo.

474
00:35:16,680 --> 00:35:18,080
Okej, kompis?

475
00:35:18,080 --> 00:35:19,400
Inte så illa, du själv?

476
00:35:19,400 --> 00:35:21,280
Ja, vad är det för frukost
som här?

477
00:35:21,280 --> 00:35:23,680
Bästa polska frukosten
denna sida av Kiev.

478
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
Lyssna, jag menar inte att låta
otacksam...

479
00:35:28,360 --> 00:35:31,320
och jag är mycket tacksam för att du räddade
Georgie i Kenya...

480
00:35:32,920 --> 00:35:35,960
..men det är kanske dags att du skaffar det nu
dra ur våra liv.

481
00:35:39,960 --> 00:35:42,120
Vem fan tror du att du är
pratar med?

482
00:35:42,120 --> 00:35:44,240
Förlåt, älskling. Betalar du för båda?

483
00:35:44,240 --> 00:35:45,360
Nej. Jag tar de här.

484
00:35:46,840 --> 00:35:48,560
Vad händer?

485
00:35:48,560 --> 00:35:52,040
Åh, det är bara ett litet tack till
Elvis för att du räddade ditt liv.

486
00:35:53,880 --> 00:35:57,160
Ja, jag köper frukost till dig.
Kom igen, Georgie, låt oss gå.

487
00:35:58,400 --> 00:36:00,520
ÅSKA MULLAR

488
00:36:03,200 --> 00:36:06,240
Vi brukade komma hit varje söndag
med min nan för att mata ankorna.

489
00:36:10,280 --> 00:36:12,720
Det får du tydligen inte
ge ankor bröd längre.

490
00:36:15,200 --> 00:36:16,440
Jag känner mig skyldig nu.

491
00:36:19,680 --> 00:36:21,680
Har något annat att
känna skuld för?

492
00:36:23,480 --> 00:36:24,880
Vad?

493
00:36:26,600 --> 00:36:29,760
Har det hänt något mellan er
och Elvis där ute?

494
00:36:29,760 --> 00:36:31,520
Jamie, nej!

495
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
Var det han som inte vände sig
upp till altaret?

496
00:36:36,960 --> 00:36:38,320
HON SUCKAR

497
00:36:38,320 --> 00:36:40,840
Åh, herregud... Jag visste det!
Jamie...

498
00:36:40,840 --> 00:36:42,720
Jag vet allt du har
gått igenom. Jag vet.

499
00:36:42,720 --> 00:36:45,160
Jag har alltid funnits där för dig,
stöttade dig, allt.

500
00:36:45,160 --> 00:36:47,320
Titta, du har varit briljant.
Lysande! Ja.

501
00:36:47,320 --> 00:36:50,400
Briljant, bara inte briljant nog
att du inte skulle ha ljugit för mig!

502
00:36:50,400 --> 00:36:52,200
Georgie, lögnen är för mycket.

503
00:37:01,480 --> 00:37:03,920
Titta...
Nej, jag måste tillbaka till jobbet.

504
00:37:15,280 --> 00:37:17,640
Ja vi ses hemma då
ja?

505
00:37:23,280 --> 00:37:25,760
Jag tycker att vi ska driva på bröllopet
några veckor tillbaka.

506
00:37:44,280 --> 00:37:46,200
Ska du åka en natt eller två?

507
00:37:47,520 --> 00:37:51,200
Jag vet inte, jag vet inte hur länge
Jag kommer att vara borta. Varför?

508
00:37:52,760 --> 00:37:54,480
Jag har möten och...

509
00:38:01,960 --> 00:38:03,840
Kommer du bo hos dina föräldrar?

510
00:38:08,840 --> 00:38:10,560
Vill du att jag ska göra det?

511
00:38:13,040 --> 00:38:14,720
Jag tror att det vore bäst.

512
00:38:22,400 --> 00:38:23,920
Jamie...

513
00:38:33,520 --> 00:38:35,400
DÖRREN SLÄNSER

514
00:38:38,720 --> 00:38:40,720
Men varför, Georgie, varför?

515
00:38:40,720 --> 00:38:43,000
Vi har bestämt oss för att skjuta upp det,
det är allt. Lugna dina bröst.

516
00:38:43,000 --> 00:38:45,120
Vi förstår det bara inte, Georgie.

517
00:38:45,120 --> 00:38:48,480
Nåväl, där går du.
Vi lägger bara tillbaka det lite.

518
00:38:49,760 --> 00:38:52,320
Men när, finns det ett datum?
Snälla, mamma!

519
00:38:52,320 --> 00:38:55,480
Vi vill bara det som är bäst för dig,
Georgie.

520
00:38:55,480 --> 00:38:57,240
Det här är så upprörande, Georgie.

521
00:38:57,240 --> 00:38:58,600
Har hon avbrutit det?

522
00:38:58,600 --> 00:39:01,680
(Vi har att göra med
situationen här, okej?)

523
00:39:01,680 --> 00:39:03,840
Får jag komma in, älskling?
Mamma, jag mår bra!

524
00:39:03,840 --> 00:39:06,160
Du är uppenbarligen inte okej,
är du, Georgie?

525
00:39:06,160 --> 00:39:08,040
Hur är det med Jamie, är han okej?

526
00:39:09,640 --> 00:39:13,280
Georgie, för en gångs skull i ditt liv
du kommer att behöva lyssna.

527
00:39:13,280 --> 00:39:15,320
RÖSTER TONA UT

528
00:39:18,600 --> 00:39:20,120
RADIO CHATTER: Det här är Zero Alpha.

529
00:39:20,120 --> 00:39:21,400
Utvinning klar.

530
00:39:21,400 --> 00:39:24,160
Primärt återhämtat sig.
Upprepa, primär återhämtad.

531
00:39:25,360 --> 00:39:26,880
Allt är bra i världen.

532
00:39:29,480 --> 00:39:31,240
TELEFONEN SUMMAR

533
00:39:31,240 --> 00:39:32,840
Är det Jamie, älskling?

534
00:39:32,840 --> 00:39:34,480
Var snäll, va?

535
00:39:37,000 --> 00:39:39,240
Ingen kunde
någonsin ifrågasätta din timing.

536
00:39:39,240 --> 00:39:40,840
Ja, jag vill inte veta.

537
00:39:40,840 --> 00:39:42,360
Hur som helst, du måste höra det här.

538
00:39:42,360 --> 00:39:45,000
Fortsätta? GCHQ har varit
övervakar all telefonaktivitet

539
00:39:45,000 --> 00:39:46,320
av Raynotts kända medarbetare,

540
00:39:46,320 --> 00:39:50,200
en av dem har precis pingat på
en mast nära ett köpcentrum.

541
00:39:50,200 --> 00:39:52,760
Röstanalys
har bekräftat att det är Raynott.

542
00:39:53,960 --> 00:39:57,440
Terrorhotet är nu
eskalerade till kritiska,

543
00:39:57,440 --> 00:40:00,560
anfall väntas omedelbart.
Vet de när?

544
00:40:00,560 --> 00:40:03,800
Imminent är den enda information vi har.
Vi kommer att vänta ut.

545
00:40:03,800 --> 00:40:05,600
Åh, fan.

546
00:40:08,760 --> 00:40:12,400
Lyssna, vi är i beredskap.
Alla sjukhus är på röd beredskap.

547
00:40:12,400 --> 00:40:15,320
Undan. Låt bara
jag pratar med henne.

548
00:40:15,320 --> 00:40:18,040
Den är låst, Marie.

549
00:40:18,040 --> 00:40:19,720
Varför kunde du inte göra det?

550
00:40:21,800 --> 00:40:24,440
Elvis, jag ringer dig
tillbaka om en sekund. OK.

551
00:40:25,760 --> 00:40:29,360
Av alla människor du kunde ha haft
huvudet svängt av, varför det där snubben?

552
00:40:29,360 --> 00:40:32,200
Så enkelt är det inte, Marie.
Åh, är det inte? Inga!

553
00:40:32,200 --> 00:40:34,440
Lämna armén. Gift dig med Jamie.

554
00:40:34,440 --> 00:40:36,000
Var glad. Enkel.

555
00:40:38,240 --> 00:40:41,840
Jag älskar dig. Jag är din själsfrände.

556
00:40:43,680 --> 00:40:45,000
Har jag rätt eller har jag rätt?

557
00:40:46,520 --> 00:40:48,320
Ja, du har rätt. Tack.

558
00:40:50,080 --> 00:40:51,600
Kalla inte tillbaka det där.

559
00:41:12,240 --> 00:41:15,800
Jag orkar bara inte se dig gå
genom det igen, Georgie.

560
00:41:17,080 --> 00:41:19,560
Som din mamma krossade det mitt hjärta.

561
00:41:19,560 --> 00:41:22,800
Och så kom Jamie,
du började leva ditt liv igen.

562
00:41:22,800 --> 00:41:25,600
Lev det ordentligt,
inte som den du hade med Elvis.

563
00:41:25,600 --> 00:41:30,640
Jamie gör dig glad om du kunde
bara jävla se det.

564
00:41:33,680 --> 00:41:36,240
Jag kanske inte vet hur jag ska vara
glad längre.

565
00:41:38,240 --> 00:41:39,680
Han har väl inte träffat någon annan?

566
00:41:39,680 --> 00:41:42,120
Inga! Jag tror åtminstone inte det.

567
00:41:42,120 --> 00:41:44,680
Bra. För det är ni två
perfekt tillsammans.

568
00:41:53,680 --> 00:41:55,280
REPORTER: Aktuella nyheter nu.

569
00:41:55,280 --> 00:41:57,920
Vi får rapporter om att
terrorhotnivå in

570
00:41:57,920 --> 00:42:01,040
Manchester har fostrats till
kritiska.

571
00:42:01,040 --> 00:42:03,600
Det beror på trovärdiga bevis
presenteras för

572
00:42:03,600 --> 00:42:06,760
Counter Terrorism Command tidigare
idag.

573
00:42:06,760 --> 00:42:10,880
Detta innebär att en attack kan
hända omedelbart i staden.

574
00:42:10,880 --> 00:42:14,720
Den uppgraderade hotnivån betyder dig
kan förvänta sig en ökning

575
00:42:14,720 --> 00:42:17,480
polisnärvaro över hela staden

576
00:42:17,480 --> 00:42:21,480
och förstärkningar på nyckelplatser
i hela Greater Manchester.

577
00:42:21,480 --> 00:42:23,200
Detta inkluderar stopp och sökning
system...

578
00:42:23,200 --> 00:42:26,880
..koordinerade attacker. Dessutom
till polisen, får vi veta arméns enheter

579
00:42:26,880 --> 00:42:30,920
ställs enligt uppgift i beredskap
med fokus inte bara på koordinerat

580
00:42:30,920 --> 00:42:34,400
hot men också möjligheten till
attacker av ensamvargstil.

581
00:42:41,000 --> 00:42:43,600
Officerare i position på alla andra
potentiella mål, sir.

582
00:42:43,600 --> 00:42:45,440
Bra.

583
00:42:45,440 --> 00:42:47,680
Hela närområdet pågår
övervakas för ev

584
00:42:47,680 --> 00:42:49,280
misstänkt aktivitet.

585
00:42:49,280 --> 00:42:51,000
Håll ut då, gumman.

586
00:43:36,520 --> 00:43:38,240
SVAGT RADIOKATTER

587
00:43:52,280 --> 00:43:55,240
Misstänkt mål sett ombordstigning
179 i centrum,

588
00:43:55,240 --> 00:43:57,120
sågs på CCTV.

589
00:43:57,120 --> 00:43:58,800
Vi är igång, pojkar.

590
00:43:58,800 --> 00:44:00,320
REPORTER: Greater Manchester Police

591
00:44:00,320 --> 00:44:02,600
och Whitehall upprepar
meddelandet till

592
00:44:02,600 --> 00:44:05,400
människor i staden att förbli lugna.

593
00:44:05,400 --> 00:44:07,800
Officerarna kommer också att uppträda
stanna och sök vidare

594
00:44:07,800 --> 00:44:10,360
individer och vi frågar allmänheten
att samarbeta.

595
00:44:10,360 --> 00:44:12,840
Vi behöver bara söka igenom din väska,
sir.

596
00:44:15,320 --> 00:44:16,920
Håll armarna uppe, så är det.

597
00:44:16,920 --> 00:44:20,440
Kan du öppna din väska,
snälla, frun? Gå med.

598
00:44:20,440 --> 00:44:23,400
Öppna din väska, snälla, sir.

599
00:44:26,800 --> 00:44:28,520
FOLK TRADDAR

600
00:44:40,160 --> 00:44:42,840
Det är han. Låt oss gå till bussen
företag och markerade alla bussar.

601
00:44:42,840 --> 00:44:44,800
Respektfullt, det kommer att ta
för lång.

602
00:44:44,800 --> 00:44:47,640
Tillåtelse att flytta nu, sir.
Gå!

603
00:45:00,480 --> 00:45:02,000
FOLK TRADDAR

604
00:45:08,680 --> 00:45:12,480
Beväpnad polis! Visa mig dina händer!
Visa mig dina händer!

605
00:45:20,280 --> 00:45:22,360
Misstänkt ner.
Detonator neutraliserad.

606
00:45:22,360 --> 00:45:24,400
Ingen rör sig!
Är du ensam!

607
00:45:29,480 --> 00:45:30,960
Bravo One Zero, det här är

608
00:45:30,960 --> 00:45:33,960
Sierra Three Alpha. Det har vi
övervaka. Över.

609
00:45:49,640 --> 00:45:51,760
Marie, det är jag, jag behöver dig
ring mig tillbaka, okej?

610
00:45:51,760 --> 00:45:53,080
Jag behöver att du kommer hem.

611
00:46:02,760 --> 00:46:05,080
Här går vi. Förbered dig på att bryta.

612
00:46:17,080 --> 00:46:18,560
DÖRREN PIPAR

613
00:46:22,680 --> 00:46:25,200
Jag trodde du var uppe i stan.
Nej, jag kan inte ta en buss.

614
00:46:25,200 --> 00:46:27,200
Bra, stanna kvar. Varför?

615
00:46:27,200 --> 00:46:29,320
För det finns massor av skit
går ner.

616
00:46:42,200 --> 00:46:43,840
Alla anropssignaler på mig nu.

617
00:46:43,840 --> 00:46:45,560
'Uppfattat.'

618
00:46:45,560 --> 00:46:47,200
Var fan är Lulu?

619
00:46:47,200 --> 00:46:51,040
Lulu, kom ner.
Låt Georgie se att du fortfarande lever.

620
00:47:11,960 --> 00:47:13,320
Nyckel, toppdäck.

621
00:47:32,800 --> 00:47:34,640
Min älskade, under din stol finns det
en ryggsäck,

622
00:47:34,640 --> 00:47:36,240
kan du berätta för mig
om det är ditt, snälla?

623
00:47:36,240 --> 00:47:37,840
Ryggsäck? Med min rygg?

624
00:47:37,840 --> 00:47:39,640
Okej, okej.
Jag behöver allas uppmärksamhet.

625
00:47:39,640 --> 00:47:42,360
Kan alla sakta ta sig fram
utanför bussen, tack?

626
00:47:42,360 --> 00:47:44,000
Snart som möjligt. Tack.

627
00:47:48,440 --> 00:47:51,560
Det är allt. Fortsätt röra dig.
Ner du går.

628
00:47:51,560 --> 00:47:55,080
Mellanstor ryggsäck hittad under
plats 24.

629
00:47:55,080 --> 00:47:57,240
Människoliv
hotade och sidoskador.

630
00:48:02,680 --> 00:48:05,160
Fjärrenhet bekräftad.
Vi måste blockera signalen.

631
00:48:05,160 --> 00:48:06,960
OK. Det är en fjärrenhet
bekräftas.

632
00:48:06,960 --> 00:48:09,600
Upprepa, fjärrenhet bekräftad.
Blockera alla signaler. Över.

633
00:48:09,600 --> 00:48:11,920
'Uppfattat. Alla signaler blockerade. Över.'

634
00:48:11,920 --> 00:48:15,320
Låt oss klättra ihop en helikopter,
målet är i rörelse.

635
00:48:25,080 --> 00:48:26,320
Evakuera närområdet.

636
00:48:26,320 --> 00:48:27,880
Jag vill ha en 100-yards uteslutningszon.

637
00:48:27,880 --> 00:48:30,360
Få ut alla ur deras
bilar och bort nu. Uppfattat. Gå.

638
00:49:12,520 --> 00:49:14,240
EXPLOSION

639
00:49:18,120 --> 00:49:20,320
FAINTLY: Vad var det där?
Georgie, vad var det?

640
00:49:22,960 --> 00:49:24,480
Georgie, vad var det?

641
00:49:24,480 --> 00:49:26,800
TV: 'Vi har fått information
att en man har detonerat

642
00:49:26,800 --> 00:49:28,680
en explosiv väst
på George Street...

643
00:49:28,680 --> 00:49:32,040
'Det verkar som att det kan ha
varit flera incidenter.

644
00:49:32,040 --> 00:49:34,280
'Pratar om
en enhet som hittas på en buss

645
00:49:34,280 --> 00:49:36,320
"som stoppades utanför...

646
00:49:36,320 --> 00:49:37,360
"Flykte bussen

647
00:49:37,360 --> 00:49:40,760
'så vi förleds att anta att detta
mannen är fortfarande på fri fot.'

648
00:49:40,760 --> 00:49:42,320
KNAPPA I FÖNSTERET

649
00:49:49,080 --> 00:49:52,080
Jag har läst om det på nätet.
Ja?

650
00:49:52,080 --> 00:49:55,360
Ja. Några dödsfall?
Ett plus självmordsbombare.

651
00:49:55,360 --> 00:50:00,360
Abu? Nej, en av hans medarbetare.
Men du var spot-on om Abu.

652
00:50:00,360 --> 00:50:03,000
Hur? Han försökte bomba
köpcentrum.

653
00:50:03,000 --> 00:50:05,240
Tillsammans med en annan misstänkt som är
nu arresterad.

654
00:50:05,240 --> 00:50:06,600
En kille som heter Naazir.

655
00:50:06,600 --> 00:50:08,640
Okej, hur är det med Abu,
har du honom?

656
00:50:16,120 --> 00:50:18,880
Åh, jag är ledsen. Jag har inte det här.
Du måste gå, Elvis. Mamma...

657
00:50:18,880 --> 00:50:21,880
Grace, det är inte så det ser ut.
Nej, jag vill inte höra det!

658
00:50:21,880 --> 00:50:23,760
Du måste gå och du behöver
att lämna oss ifred.

659
00:50:23,760 --> 00:50:27,000
Jag kan uppskatta... Jag vill inte
hör det! Jag vill inte höra det!

660
00:50:32,160 --> 00:50:35,600
Jag tänker bara på dig, Georgie,
så jag behöver inte det onda.

661
00:50:53,600 --> 00:50:55,080
Så vad hände?

662
00:50:57,480 --> 00:51:00,760
Hans medbrottsling var tvungen att detonera sin
väst ute i det fria.

663
00:51:00,760 --> 00:51:02,640
Om Abu hade hamnat i det
köpcentrum,

664
00:51:02,640 --> 00:51:04,840
tro mig, det skulle ha varit det
blodbad.

665
00:51:04,840 --> 00:51:07,360
Så du släppte honom. Vi lät honom inte
gå, han försvann!

666
00:51:07,360 --> 00:51:09,200
Vi hittade hans sprängladdning
på bussen men

667
00:51:09,200 --> 00:51:10,640
han var ingenstans att se.

668
00:51:20,200 --> 00:51:21,240
Så vad nu?

669
00:51:32,680 --> 00:51:34,680
Kom igen, du gjorde en bra grej idag.

670
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
Det var slöseri med tid, eller hur?

671
00:51:38,600 --> 00:51:41,320
Du låter honom glida igenom din
fingrar. Igen.

672
00:51:41,320 --> 00:51:43,640
Georgie! Georgie!

673
00:51:43,640 --> 00:51:45,440
Lyssna på mig. Behaga.

674
00:51:49,920 --> 00:51:51,360
Jag älskar dig, du vet.

675
00:51:51,360 --> 00:51:53,760
Elvis, det kan jag inte vara
nöjd med dig igen. Det är för sent!

676
00:51:53,760 --> 00:51:57,520
Nej, det är det inte. Ja, det är det, Elvis.
Okej, en gång i tiden...

677
00:51:59,440 --> 00:52:02,600
Men nej, inte nu.
Georgie, gå inte.

678
00:52:02,600 --> 00:52:04,520
Elvis, snälla!

679
00:52:43,560 --> 00:52:46,640
Jag åkte inte till London.
Blev kallad tillbaka till sjukhuset.

680
00:52:56,400 --> 00:52:58,800
Jag var så rädd,
att inte veta om du var okej.

681
00:53:03,920 --> 00:53:06,320
Jag trodde att du aldrig skulle vilja
att se mig igen.

682
00:53:16,760 --> 00:53:18,560
Får jag ställa en fråga till dig?

683
00:53:20,480 --> 00:53:21,680
Ja.

684
00:53:24,200 --> 00:53:26,600
Är det ordentligt över mellan
du och Elvis?

685
00:53:29,520 --> 00:53:31,400
Ja, jag lovar.

686
00:53:31,400 --> 00:53:33,200
Och ingenting hände i Kenya?

687
00:53:37,960 --> 00:53:39,520
Nej.

688
00:53:50,360 --> 00:53:52,160
Jag lämnar armén.

689
00:53:55,600 --> 00:53:57,080
Jag har bestämt mig.

690
00:53:59,000 --> 00:54:00,800
Du måste göra det du vill göra.

691
00:54:03,520 --> 00:54:06,160
Allt jag vill göra...

692
00:54:06,160 --> 00:54:08,160
är att gifta sig med dig.

693
00:55:15,000 --> 00:55:16,720
HAPPAR

694
00:55:16,720 --> 00:55:20,640
Hon lämnar armén och
börja ett nytt liv. Backa tillbaka.

695
00:55:20,640 --> 00:55:23,000
Stor dag lördag alltså.
Ja. Ja, det är ingen hemlighet.

696
00:55:23,000 --> 00:55:26,080
Tja, vad sägs om du berätta för mig
vem träffade du egentligen just?

697
00:55:26,080 --> 00:55:27,600
KLACKA PÅ DÖRREN

698
00:55:27,600 --> 00:55:30,400
Det är inte så att du dyker upp
på min bröllopsdag.

699
00:55:30,400 --> 00:55:33,400
Det är för farligt.
Abu är där ute någonstans.

700
00:55:33,400 --> 00:55:35,560
Med en väst...jag har kontroll.

701
00:55:35,560 --> 00:55:37,280
Tycker du
vet han om bröllopet?

702
00:55:37,280 --> 00:55:39,600
Tänk på det, Georgie. Det är
första dagen i ditt nya liv,

703
00:55:39,600 --> 00:55:41,440
du tror inte att han skulle vilja
att förstöra det?

704
00:55:43,200 --> 00:55:44,920
Hitta Abu och neutralisera honom.